HOME  HOME ExpoBrazil - Agaricus, herbs, propolis for health and beauty.  Nikkeybrasil  編集委員会  寄稿集目次  寄稿集目次  通信欄  通信欄  写真集  リンク集  準会員申込  em portugues




『私たちの40年!!』メーリングリスト運営上の問題発生とその対応策。皆さんのご意見を集めて見ました。
『私たちの40年!!』メーリングリストは、現在139名のメンバーが参加しておられ1500件を越す皆さんの書き込みがありますが、管理人の和田個人への私信がMLに流れた事による個人情報の漏洩、侵害だとして『私たちの40年!!』MLのWEB欄よりの削除を要請され削除したと言う事件が起きましたが、この出来事に対する管理者和田の対応、ML管理上の個人メールアドレスとML専用メールアドレスの使い分けと今後の管理運営上の垂オ合わせと云った『私たちの40年!!』MLの健全な運営を目指す為の皆さんの貴重なご意見を集めて置きました。
『私たちの40年!!』ホームページとメーリングリストとの関係、主体が違う二つの伝達手段をキッチリ区別すべきとの貴重な神山 典士さんのご意見を生かしながらも最終的には何れも管理運営に当る和田個人の資質、迫ヘ、平衡感覚を磨いて行く必要があるとの結論に達するようでこれを肝に銘じ私なりの努力をしていく覚悟を新たにしております。
今後とも宜しくお願いします。
写真は、訪日時に訪れた広島の平和公園の1コマを使用しました。


≪新しいお友達出現≫ 関連書き込みはこのWEB版から全て削除しました。1446番目
kさん 皆さん。
kさんのお便りは、和田個人への私信でありそれを本人の同意なしに『私たちの40年!!』MLに流したのはメーリングリスト管理者としての資質を疑われると下記の強い講義を受けました。
『他者から受け取った私信である電子メールを、発信者の了承を得ずに勝手に第三者が閲覧できる場所に転載する行為は、どのように好意的に解釈しても、そのメールの発信者(この場合は私)のプライバシーの侵害そのものでありますし、他者のメールを公開の場へ全文無断で転載するという行為は著作権法にも違反(無断複製)する行為です。』
『したがって、管理者である和田様には、お手数ですがご投稿の1456と1459及びNo.1465を削除していただくよう、ここに正式に要請いたします。』
とのDMを頂きましたのでWEB欄での閲覧が出来無いように削除します。皆さんの所に届いているものもお手数を掛けますが、削除下さい。
kさんには、このMLに入って頂く手続きをしてご本人にも届くように手続きした上での転載でしたが、善意だけでは通らないMLの規則違反【絶対にやってはいけない重大なルール違反】であるとのご指摘を頂き戸惑いを感じておりますが、プライベート侵害であるとのご本人の指摘に従い上記削除の手続きをした次第です。
これまでも色々皆さんとMLの健全なあり方に付き話し合って来ましたが、矢張り管理人としての私の指針、資質にも問題が有るようですね。善意の行動とは云え一部の皆さんには、ご不快の念を抱かせているようであれば謝罪して置きます。

辻 重雄さんからの提言 1470番目
kさんの言い分は尤もだと思います。しかし、従来のMLにおけるやり方を見ておれば、公浮ウれていることは推察されるはずです。
この発言を機会に、改めて
(1)和田様個人宛のプライベートなメールアドレスと
(2)MLの上に載せることを、了承または期待するメールアドレスとを分けて使い分けするように、改めて周知されては如何ですか?
辻 重雄

辻 さんへの返信 1474番目
辻 様
貴重なご意見有難う御座います。
今後頂くDMには充分気を配り今回のような失敗をしないように良識と平衡感覚を働かせるように気を配ります。
また新規に参加頂く方には助ェ相手の事が分るまでは、注意を払い失礼が無いように心掛けます。
『私たちの40年!!』ML運営上で何か御気付きの点、改善点等があれば御知らせ下さい。皆さんのご意見を生かして健全なるMLに育てて行きたいと願っています。

今日は 辻さんのコメント 1484番目
お元気でご活躍のこと慶賀に存じます。
ML楽しく拝見しています。
先日、何方かのMLで「個人的に和田様に宛てたメールを、MLに載せて広く配布されないようにとの、要望する」意見が記されていました。
之を見た後、私から和田様へ「最もな意見ゆえ、個人的なメールと、MLに載せてもらいたい、叉は載せても差し支えないメールのアドレスとを区別して公示されては如何ですか」というメールを差し上げました。
実は先日、異議を唱えられた方から、私宛にDMが届き「私から改めて和田さんに垂オ上げて欲しい」と要請されました。
最近、国会で「個人情報保護についての新しい法律」が成立しました。ついては個人情報について、考え直すべき時期が来たように思います。
私は、HPを公浮オ、Eメールは公開が許されているものと考えていましたが、法的な解釈では「さにあらず」のようです。
最近の裁判の判例では「電話帳で公浮ウれている電話番号を、何かの印刷物に記載しただけで有罪になっています」
最近プライバシーが、異常に厳しく唱えられているようですから、前記の件について、宜しくお願いします。
辻 重雄

辻 重雄さんへの回答 1485番目
辻 さま
何時も建設的なご意見を聞かせて頂いており感謝しております。

> 最近、国会で「個人情報保護についての新しい法律」が成立しました。ついては個人情報について、考え直すべき時期が来たように思います。

個人情報保護に付いて確かに神経質になって来ていますね。『私たちの40年!!』も丸3年を過ぎましたが、少なくとも3年半前には、あるぜんちな丸第12次航の同船者681名のJICA編集の名簿を外務省を通じて提供して頂き全員の名前を公開していますが、現在では提供を拒まれる資料です。それだけインタネットの普及、情報の一人歩きから神経質になって来ているようです。
私たちの40年!!の編集方針は、全て実名を使用する、匿名は原則認めないとの方針を貫いておりこの方針は変更する積もりはありません。
個人情報の漏洩防止、保護は悪意による情報公開、それによる物質的、精神的実害があった場合に罰せられる法律的手段であると思います。
日常の個人的伝達手段としてのメール、依頼事項、コメント、意見等をメーリングリストの管理運営者の判断と責任で掲載されたものひとつひとつに著作権云々を持ち出すのは、私の判断としては少し行き過ぎだと思います。
問われるのは、管理運営者の資質、良識、平衡感覚であり法律的な罰則は、実害が証明された場合の損害賠償等は、個人情報漏洩による物質的、精神的な実害を受けた事実を証明する義務は、法律的手段を取った側に挙証義務があるものと解釈しております。
しかしながら『私たちの40年!!』のメーリング・リストも日本のヤフウを通じて配信しており日本の法律に従う義務があることは明白であり、YAHOOからの何らかの処置が(発行停止処分等)通達されて来ればそれに従う積もりです。
今回のkさんの抗議は、6月10日付けDMで『本日夕刻(日本時間)、ヤフーグループのカスタマーサービスセンターへ、メーリングリスト「私たちの40年!」において和田様が投稿されました投稿1456、及び1459について、その内容が私の著作権及びプライバシーを侵害するもの違法なものであることを、ヤフー・グループのフォーマットにしたがって報告し、適切に対処するように要請いたしました。』とあるようにYAHOOに正式に通達されておりそれを更に辻 様にもDMで事情説明と私への説得を依頼しておられるようで辻 さまにはご迷惑を掛けってしまったと恐縮しています。お許し下さい。
最後になりましたが、『和田の頭は硬い、融通が利かない、人に意見を述べさせても最後は自分の遣り方を変えない石頭だ』との声が聞こえて来そうですが、私なりの、私の責任に基づくどうしても守って行きたい編集、管理運営方針は継続して行きたいと願っております。
少なくともこれまでも神山さん、桐井さん、岡村さん他にもご忠告、コメントを頂いておりますが、今回の早稲田の後輩、小牟田君の貴重はコメントにも解釈上相容れないものを感じており容認できません。それが近い将来このMLの配信停止処分が下る可柏ォがあるとしても。。。

個人情報 松田憲彦さんからのお便りです。1489番目
以前丸紅ブラジル会社に勤務しておられ現在は、静岡県袋井市にお住みで事業は息子さん達に任せブラジルと日本を半々で過す悠悠自適の松田さんからのエールを頂きました。キャンピングカーでの日本国内の旅を楽しんでおられるとのこと、その内是非写真等を送って下さい。
和田様ご無沙汰しています。
「私たちの40年!」は毎日読ませて戴いています。
個人情報の事で色々御気苦労されて大変だと思いますが
パワフルな和田さん うまくクリアーされると陰ながら応援しています。(頑張っている方に 頑張って下さいと言うのは 失礼なので)
私も色々参加したいのですが、あるぜんちな丸 及び 早稲田出身 でもないし一匹狼 ですのでいつも拝読させていただき遠くから応援しています。
旅行好きで度々、色々な所にキャンピングカー CARINHOSO II 号で遊びに行き写真を送ろうかと思ったりしますが、貴重なスペースを下手な写真と文で使ってはいけないと思っております。
さて 一つだけ小生が気づいたことですが、 和田さんも忙しいので大変でしょうが個人情報の件が話題になったあとに一件個人の電話番号の侮ヲがありました。
善意からの行為なので多分 気がつかれなかったと思いますが こういった情報は個人メールに送られたほうが 和田さんが要らぬ気苦労を しなくてすむのではないかと 思ったしだいです。
余計な事だと思いましたが、大変な大事業を行っておられる和田さんに少しでも協力できればと思って下手な文を書かせていただきました(なんせ小学校6年中退なものですから)。
これからの益々のご活躍を祈っています。
          静岡県袋井市  松田 憲彦

ご返信拝見しました。 辻 重雄さんからのお便りです。 1490番目
ご返信拝見しました。
k様に、和田様のご意向を伝えると共に、この世界では或る程度のプライバシーの公浮ヘ避けられないと思うし、どうしても嫌なら退会するしかない。旨のメールを出しました。
御承知と思いますが、アスンシオンの田中裕一様がHPにML参加募集のの画面があるのに気がつきました。
辻 重雄

ご無沙汰しています。 東京の関船長さんからのお便りです。1491番目
和田様
Internet情報、非常に役立っていますが個人情報に起因する世間の揉め事など悩ましい面も多々あるのですね。
当面、個人的にはDirect Mailが多くなったことやカード決済の多い昨今、不法な引き出しをされないか心配し用心している程度です。
和田様のご活躍、陰ながら応援しております。
関 計比児

今日は。神山 典士さんのご意見です。 1493番目
和田様、辻様、皆様
いつもメール情報ありがとうございます。
2、3日前の事になってしまいましたが、ML配信の件が話題になっていましたね。僕も辻さんの意見に賛成です。メールのアドレスを、ML用と個人用と分けて使われた方がいいのではないでしょうか。もう一つ言えば、前にも書きましたが、ホームページとメールとは目的も成り立ちも違うメディアですから、一概に「公浮ウれるもの」とはお考えにならない方がいいと思います。法律論以前に、ホームページの主体は読者です。読みたい人が読みたい時に見に行くもの。書き手はそれを公浮オて読者を待つ存在です。けれどメールは違います。主体は書き手です。書きたい人が読んでほしい人に送るものです。公浮ェ前提ではありません。これはネット界の常識であり良識ですね。
この主客を混同してしまうと、混乱がおきます。和田さんのつくられたホームページは素晴らしい。多くの方が応援されていますよね。でも今ここで起きた問題は、メールとホームページの使い方を混同してしまっていること、主客の混同に原因があると思います。書き手のKさんは和田さんに読んで欲しかったのに、その配信先を不特定多数に変えられてしまったのですね。これは個人情報とかの問題以前に、主体への冒涜です。同じように、ホームページへの書き込みをMLに流用されるのも如何なものかと思っています。立派なホームページとMLに育ってきたのですから、そこだけこれから確認しませんか?
僕が残念だったのは、何人かの方が「メールを読むのに疲れた」というような理由で退会されたことです。僕は何か書きたいことがあったら、そういう人にも読んで欲しかったのに、いまはもうそれもなりません。このMLは当初は「わたしたちの」ものだったと思いますが、前に和田さんが書いてらっしゃったように、今は不特定多数の方の財産です。とすると、「このMLだけは特殊」といういい方は通じないと思います。まして「気に入らない人は出て行け」などという迄_もありえませんよね。主体は参加者にあるのですから。
如何でしょうか。この意見は恐縮ですがMLに載せさせていただきました。お時間とらせたこと、お許し下さい。
神山典士『熱血ライターwww.the-bazaar.net/">xhttp://www.the-bazaar.net/

今日は。 神山さんへの回答です。 1496番目
神山 さま 皆さん 和田です。
貴重なご意見有難う御座います。特に皆さんにも読んで頂ける形でこのMLに発葡クけたのは大変嬉しいです。以前DMでこの問題を何度か交信し合いましたが結論らしいものが出ずにそのままになっていましたが、今回は浮ナのご提案ですのでこの欄でお答えします。
辻さんもご指摘しておられるようにMLに転載して良い(管理者の判断で問題が無ければ掲載して欲しい?)メールと私信(掲載不可)のメールを分けるようにしてはどうかとのご提案をより改良して私のメールアドレスを個人(仕事にも使用している)とML用のアドレスに分けてはとの提案ですがこれは下記の通り実施したいと思います。
和田個人のメール(仕事用も含む)はAwada@sawayaka.com.br 
『私たちの40年!!』ML用のメールは、 yoshijiwada@yahoo.co.jp
@YAHOO宛ては、『私たちの40年!!』MLへの投稿と同じ扱いで投稿することを前提に発信したと見なし管理者としての判断は当然働かせますが、MLにも流す。
@sawayaka宛てのメールには、ML転載可 または私信ML転載不可の記載をして頂く。初めて頂くメールの場合(Kさんのケース)は、事前にご本人(書かれた方=主体)の意向を確認する手続きをとる。Kさんには、神山さんがご指摘の通り【個人情報とかの問題以前に、主体への冒涜です。】との事ですのでDMでKさんに謝罪して置きます。
【ホームページへの書き込みをMLに流用されるのも如何なものかと思っています。】との事ですが、『私たちの40年!!』HPとMLは、主体が違うので混同、混合させないようにとの神山さんのご指摘は、良く理解していますが、『私たちの40年!!』のHPにどのような話題を掲載したかをHP、MLの管理運営者としてMLのメンバーにも御知らせする事により見る見ないは別にして伝えて置きたいとの気持からでこれは管理運営者の私=主体がメンバーの皆さんに伝えたいとの気持の発露であり続けたいと思います。
【このMLは当初は 「わたしたちの」ものだったと思いますが、前に和田さんが書いてらっしゃったように、今は不特定多数の方の財産です。とすると、「このMLだけは特 殊」といういい方は通じないと思います。まして「気に入らない人は出て行け」などという迄_もありえませんよね。主体は参加者にあるのですから。】とのご指摘同意します。現在メンバーは、140名おられます。辞めていった方を入れると200名以上の方がメンバーに入っておられたのではないかと思います。神山さんがご指摘のように公開型のMLであり正直云って登録されているメールアドレスだけを見ても何所の何方か判らない方も何人かおられます。【主体は参加者にある】肝に銘じて置きます。
これからも『私たちの40年!!』HP及びMLが健全な形で継続して行けるように建設的なご意見は大歓迎です。有難う御座いました。

今回のプライバシー騒動について・・・私の意見 稲見 正次郎さん 1498番目
和田さん&皆様

雨降って地固まるのたとえのように、これを機会に、和田さん個人のメールと私たちML用を明確に別けたことは賢明だったと思います。
でも私としては、基本的には今迄通りでいいと思います。和田さんもあまり萎縮しないでこのまま続けてください。
ここで一言垂オ上げたいことがあります。このインターネットは非常に便利ですが、その反面個人の情報が漏れることを覚悟して利用して下さい。それがいやな場合は個人情報が漏れないように自分で防御してからインターネットの世界に入って下さい。
例として和田さん、そしてK氏の名をYahooで検索すれば何盾ニ、当人の情報が取得できます。生年月日、現住所、職業等々ほぼすべての情報が分かります。Yahoo以外にも色々な方法で情報は収集できます。
個人情報を一切公浮オたくない方はインターネットは諦めて下さい。ネットでは個人情報は絶対に漏れます。
今回は私が和田さんを援護する意味を込めて書き込みました。
私は同船者で和田さんより数年若いですが、彼のエピメ[ドを一つ、神戸の移住センターに居た時に、同船者になる若者10数人が彼の家に招待され家族全員の歓待を受け、御馳走になりました。そして移住船の中では船内新聞の発行を含め、精力的に色々とやってました。私はぜんぜんだめで遊んでばっかりでしたね・・・気がついたらブラジルのサントス港に着いていまし
た。
その後ニューヨークに移り住み、現在は東京とニューョークを行ったり来たり。ブラジルも忘れない程度に行っています。
あまりカキコはしませんが、メールは時々読んでいます。東京とNYから応援しています。和田さん又ポートアレグレでゴルフでもしましょう。今度は借りたアイアンを折るような事はしま
せん(笑)
稲見

今回のプライバシー騒動について・・・私の意見(B) 丸木さん 1499番目
トロント猛虎会の丸木で〜す
同感です、個人情報を知られたくなければインターネットには関わらなければいいのですよね。
大束さんの夢ベテランのMLにカキコした「繁田一家の残党」に稲見という人が出てますが、貴殿が、まさか本人ではないでしょうね。
その方は兵庫県三木市出身、陸軍士官学校と神戸大学卒、大同海運の船員、リオのコパカバーナの長島画廊で働き日本に帰国され、森下製薬の駐在員としてサンパウロ勤務,神戸市垂水区に三木貿易を設立しドイツから医師用往診鞄の輸入。
僕は,この方の生き様に感動を受け小説にしてますが、個人情報の侵害かもしれませんね。
来週はニューヨーク出張の際に、猪俣投手を囲みNYトラトラトラ応援団の幹部と懇談します。
今年の初めには、サンパウロでブラジル猛虎会の尾西会長とも懇談しました。
今年こそ日本シリーズ優勝、ブラジルの鸚鵡が「阪神勝った」と鳴き続けることを期待します。

稲見さんへの返信 1500番目
稲見 さん
激励有難う御座います。萎縮しないでとの事ですが、その心配は、有りませんのでご安心下さい。
またブラジルに来られたら一緒にボリビアに行きましょう。若い頃のボリビア旅行が大変気にいったようですしサンファン移住地でお世話になった南雲さんが現在ラパスで一番ホテルを経営しておられるので泊まりに行きましょう。
神戸でのエピメ[ド貴兄が聞かせて呉れるまで思い出しもしなかった事実です。横浜の移住斡旋所で知り合いになり?神戸まであるぜんちな丸で移動、日本最後の港神戸出身の私が船の仲間を家に連れて行った事実は聞かされるまで記憶の何所にもありませんでした。稲見さんが覚えていて呉れたので事実が判明?しました。多分潜り同船者の谷君も一緒にいた事でしょう。
子供の頃の出来事は、周りの人から聞いた話が実体験のように固定して行くようですが、仲間の皆さんのお陰で遠い昔の自分が覚えていない事実が実体験のように定着して出来上がって来ます。これも『私たちの40年!!』HPのお陰でしょうね。有難い事です。

稲見さんの丸木さんへの返信  1506番目
丸木さん初めまして、稲見です
私はリオにもサンパウロにも住んでいましたが別人です。そんな大物ではありません。
NYには時々行くのですか?私は今東京在ですが6/30からNYです。NYの猛虎会は以前ニュースを見ましたが、熱狂的に応援する同志がNYにもいるとは心強いですね頑張って下さい。
これを機会に今後共よろしくお願いします。
稲見




アクセス数 4582540 Copyright 2002-2004 私たちの40年!! All rights reserved
Desenvolvido e mantido por AbraOn.
pagina gerada em 0.1174 segundos.