HOME  HOME ExpoBrazil - Agaricus, herbs, propolis for health and beauty.  Nikkeybrasil  編集委員会  寄稿集目次  寄稿集目次  通信欄  通信欄  写真集  リンク集  準会員申込  em portugues




TUDO PELA PATRIA(祖国の為に)
上記ブラジル海軍の練習船CISNE BRANCOを見学した際にメイン・マストに大きく掲げられていたブラジル海軍の軍章と標語にTUDO PELA PATRIA《すべてお国のために》は、日本語に訳すと軍国主義的な響きになりますがポルトガル語では、《祖国のために》といった軽快なフットワークで船内をきびきびとした態度で立ち回る練習生にはそぐわぬ標語のように感じましたがWー杯のブラジル選手達同様、皆このTUDO PELA BRASILの気持に通じているのだと納得しました。





アクセス数 5996596 Copyright 2002-2004 私たちの40年!! All rights reserved
Desenvolvido e mantido por AbraOn.
pagina gerada em 0.1304 segundos.