HOME  HOME ExpoBrazil - Agaricus, herbs, propolis for health and beauty.  Nikkeybrasil  編集委員会  寄稿集目次  寄稿集目次  通信欄  通信欄  写真集  リンク集  準会員申込  em portugues




感無量、半世紀の足跡辿る 南大河州喜びの日本移民祭 サンパウロ新聞より転載。
1956年8月20日に移民船ぶらじる丸でリオグランデ港に到着した鹿児島県、熊本県出身の23名の単身移住者が南大河州への正式移住者として認定されており、今年で丁度50年を迎えました。この23人のリオグランデ到着を記念して記念碑をリオグランデに設置、ポルトアレグレでは19日、20日の週末を利用してGASOMETRO(元火力発電所後)の市営公共文化施設を利用官民上げての南泊日系コロニア始まって以来の大行事を実施しました。日系人は、もとよりポルトアレグレ市民が押し寄せ午前10時から夜8時までの10時間ひっきりなしの訪問者で賑わいました。先没者の慰霊祭、滋賀県からの剣道使節団、北海道からは太鼓、日舞、お遊戯、カラオケとメイン会場では途切れる事なく披露され2階の会場では、生け花、お茶、切り絵等のワークショップ、移住者提供の写真、陳列物、雛人形その他領事館より持ち込まれた陳列品と訪問者に日本文化の一部を味わって貰いました。味わうと云えば餅つき実演から始まり、寿司、體ェその他の売店、日本品の即売等も黒山の人出でした。
写真もサンパウロ新聞のものを使用しました。



感無量、半世紀の足跡辿る 南大河州喜びの日本移民祭
《日系団体結束 コロニア総力挙げて祝う》

【ポルトアレグレ発】南大河州日本移民五庶年記念祭典実行委員会(金福秀文委員長)が中心となった『南大河州日本移民五諸N祭』が暑縺A二藷の二日間にわたって、ポルトアレグレにあるウジナ・ド・ガゾメトロ文化センターで開催された。折り紙、着付、書道、アニメなど日本文化にちなんだ様々なワークショップが行われた同祭には、二日間で約二万人(主催者発普jが会場に足を運んだ。金福委員長は「うまくまとまってよかった」と同祭の成功と関わった日系団体の功労にホッと肩を撫で下ろした。

 《日本情緒豊かな行事で 姉妹の金沢市から慶祝使節迎え》

 暑纉午前の開会式では、先没者慰霊祭、鈴木貞男南日伯援協会長、萩生田浩次クリチーバ総領事らの挨拶、外務大臣撫イが行われたほか、先輩移住者への敬意として同実行委員会から三諸ェ人(物故者三藷人含む)に感謝状が贈られた。

 また、今年ポルトアレグレと姉妹都市修好四庶年を迎えた石川県金沢市から近藤義昭収入役、同州と姉妹州県にある滋賀県から知事代理として赤堀義次滋賀県議会議長も出席した。

 五階まで吹き抜けの開放感あふれる会場のメインステージでは、同州の各日系移住地グループら二日間で八署l以上がカラオケ、日本舞踊などを披露。日本からも滋賀県の剣道グループが演舞し、北海道の太鼓グループが演奏した。

    ◎

 今回、同実行委員会を喜ばせたのは、同州の日系団体の団結だった。

 金福委員長も「昔は交流があった地方の移住地から式典のために若者が集まってくれたことが嬉しかった」と話す。

 同州にある序Zの日系移住地、南伯援協、南伯商工会、〇四年に設立され日本語教育を主体に活動するポルトアレグレ文化協会、日系子弟中心にスポーツ文化交流を促進している日系クラブなど同祭のために各日系社会が全体で協力しあった。

 日野原ペドロ南伯商工会会頭は「(日系団体の間で)今まで競争意識があり、別々に活動していたという側面は確かにあった」と過去を振り返る。

 会場には、『団結と発展』という垂れ幕がメインステージ中央に直径一メートルほどの小さなくす玉からぶら下がっていた。

 日系クラブの日野原ロジェリオ会長は「ドイツ人やイタリア人がフェスタをしているように、日本人にもできるということを見せたかった」という。

 イタリア系、フランス系の移民祭、二〇〇四年にはドイツ人移民同州入植百八庶年祭が催され、今年ロシア系ユダヤ人も同州入植百年を迎え記念イベント開催が見込まれているそうだ。

 「今は時代の変わり目。今回、州政府交渉など若い世代に任せた。『おまえらだまってろ』じゃだめ。これから、(一世が)若者をいかに持ち上げるか、どう世代交代をするかなんだ」と力説するのは石川博資南伯援協理事。

 二週間前から地元ラジオ、新聞、テレビなどで広報。ポルトアレグレ出張駐在館事務所の全面応援のもとポスター展など五庶年関連イベントを実施してきた。

 地元有力紙ゼロ・オラ紙が五庶年特集を組むなど州民にも次第に認知され、今回の二万人動員に繋がった。

 同駐在館事務所によると、同州の日系人は約四千五百人。小さな日系社会でこれだけのイベントをやり遂げた力は大きい。 

 〔写真:50年祭の中で開催された先没者慰霊祭の様子〕



アクセス数 4745535 Copyright 2002-2004 私たちの40年!! All rights reserved
Desenvolvido e mantido por AbraOn.
pagina gerada em 0.1182 segundos.